Waem kint dit waord? Sjoonreem.

Foto: Arend Masius

Zomertied, fekansietied.

Toet 15 september krieg geer van os edere daag ein ech Remunjs waord veurgesjotteld. Zodet geer get te sjtechele höbt veur toes, bie de barbekjoe of op ein Remunjs terras.
De gooj oplossing kump altied ein paar daag later. Dinkelik höbt geer dan weer get te sjtraevele! Döks zeen d’r namelik nog meer, of zelfs baetere, verklaoringe es veer gaeve. Gelökkig laef ’t Remunjs es taal nog onger de luuj en de meininge zeen neet altied ’t zelfde: Det guf haop!
Veer prebere get fekansiefoto’s oet Remunj te laote kieke. Juus ouch van die terrasse. Geer moog raoje wo die foto genaome is.

De oplossing van eergiester:

Klitske: Dropje. (Via Latijn: Licorice en Duits: Lakritze. Het belangrijke bestanddeel zoethout in drop is in het Latijn: Licoricia radix).

Afleidingen: Klitsketje en klitsreem: Katjesdrop en dropveter.

Het door sommige lezers gelegde verband met “klitse” kan schrijver dezes niet beamen. Hooguit, erg vergezocht, in de vertaling van “Ich sjöp dich onger dien klitse” met “Ich sjöp dich onger dien babbeltjes” (= snoep).

De wäörd zeen biejein gezeumerd door Guus Rüsing.

Fekansiefoto: Arend Masius

Wo is dees foto gemaak?